中流 (zhōng liú) — meio do rio (parte central de um rio); médio, nível médio (em qualidade, habilidade ou status)

Definição

Literalmente 'meio da corrente', mas no HSK 7 é usado principalmente para significar 'nível médio / mediano' em uma frase fixa como 中流水平. O uso concreto para um rio é raro.

substantivo
meio do rio (parte central de um rio)médionível médio (em qualidade, habilidade ou status)

Exemplos

  • 中流。
    Tā de chéng jì zài bān lǐ shǔ yú zhōng liú shuǐ píng.
    As notas dele estão em um nível mediano na turma.
  • 中流。
    Zhè tiáo chuán zhèng xíng shǐ zài zhōng liú.
    Este barco está navegando no meio da corrente.
  • 中流。
    Zhè ge guó jiā de zhōng liú jiē jí zhèng zài zhuàng dà.
    A classe média deste país está crescendo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

中zhōngmeio
流liúcorrente

中 significa meio e 流 significa corrente/riacho, então as partes formam o meio do rio ou um nível médio.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A imagem original mostrava um mastro de bandeira com um tambor no meio, instalado no centro de um campo.

Abrir 中 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Abrir 流 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.