主仆 (zhǔ pú) — senhor e servo (como relação ou par)

Definição

Par fixo que se refere à relação senhor-servo, geralmente em contexto histórico ou literário, usado para descrever hierarquia social.

substantivo
senhor e servo (como relação ou par)

Exemplos

  • 主仆。
    Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le zhǔ pú zhī jiān de fù zá guān xì.
    Este romance descreve a relação complexa entre senhor e servo.
  • ，主仆，。
    Zài gǔ dài, zhǔ pú dì wèi xuán shū, hěn shǎo píng děng duì huà.
    Na antiguidade, senhor e servo tinham status muito diferentes e raramente dialogavam em igualdade.
  • 主仆，。
    Tā men suī rán shì zhǔ pú, dàn bǐ cǐ hěn xìn rèn.
    Embora sejam senhor e servo, eles confiam muito um no outro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

主zhǔpatrão
仆púservo

主 “patrão” e 仆 “servo” são papéis paralelos que formam esse par.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
卜
卜bǔ仆pú
Mesmo som hoje

O lado esquerdo 人 marca o caractere como relacionado a uma pessoa, e o lado direito 卜 dá seu som.

Abrir 仆 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.