主体 (zhǔ tǐ) — corpo principal, parte principal (de uma estrutura, texto, organização etc.); sujeito, agente (em direito, filosofia, economia)

Definição

主体 nomeia a entidade principal dentro de um sistema — a parte principal de uma estrutura/texto, ou o sujeito atuante no direito/filosofia. Não confunda com 重心 (o foco central) ou 媒介/中介 (os intermediários entre as partes).

substantivo
corpo principalparte principal (de uma estrutura, texto, organização etc.)sujeitoagente (em direito, filosofia, economia)

Exemplos

  • 主体。
    Zhè zuò dà qiáo de zhǔ tǐ jié gòu yǐ jīng wán chéng.
    A estrutura principal desta ponte foi concluída.
  • ，主体。
    Zài fǎ lǜ shàng, zì rán rén shì zuì jī běn de quán lì zhǔ tǐ.
    No direito, as pessoas naturais são os sujeitos mais básicos de direitos.
  • 主体。
    Bào gào de zhǔ tǐ bù fen tǎo lùn le shì chǎng qū shì.
    O corpo principal do relatório discute as tendências do mercado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

主zhǔprincipal
体tǐcorpo

主 contribui com ‘principal’ e 体 contribui com ‘corpo’; juntos significam o corpo principal ou sujeito.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 體; 体 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
骨骨gǔosso
Parte de som声符shēngfú
豊
豊lǐ體tǐ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 體 associa 骨 (osso) com 豊 como parte sonora; esta nota é sobre 體, não sobre as partes de 体.

Abrir 体 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.