主题 (zhǔ tí) — tema; assunto; tópico

Definição

主题 (zhǔtí) significa o tema central ou tópico principal de uma obra, discurso ou evento. Mais amplo que 话题 (um tópico de conversa) e 题目 (um título ou questão de exame); para obras artísticas/literárias use 题材.

substantivo
temaassuntotópico
Classificador · 个

Exemplos

  • 主题。
    Zhè ge zhǔ tí gēn huán jìng yǒu guān.
    Este tema está relacionado ao meio ambiente.
  • 主题。
    Dà jiā tǎo lùn le zhè cì huì yì de zhǔ tí.
    Todos discutiram o tema desta reunião.
  • 主题。
    Tā de yǎn jiǎng zhǔ tí hěn shòu huān yíng.
    O tema do discurso dele foi muito bem recebido.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

主zhǔprincipal
题títópico

主 contribui com 'principal' e 题 contribui com 'tópico', resultando no assunto central.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

As formas antigas que se tornaram 主 mostravam uma lâmpada ou tocha com chama no topo; outras versões representavam madeira em chamas ou uma tabuleta espiritual.

Abrir 主 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 題; 题 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
頁頁yècabeça
Parte de som声符shēngfú
是
是shì題tí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 题, a forma tradicional 題 usa 是 para o som e 頁 para a cabeça, e significa 'testa'.

Abrir 题 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.