丽人 (lì rén) — (literário) mulher bonita; beldade

Definição

Substantivo literário/formal para 'bela mulher', encontrado principalmente em poesia clássica, pintura e prosa. Mais elegante e escrito do que palavras cotidianas como 美女.

substantivo
(literário) mulher bonitabeldade
Classificador · 位

Exemplos

  • 丽人。
    Gǔ dài shī cí zhōng cháng yǐ lì rén bǐ yù měi nǚ.
    Na poesia antiga, 'bela mulher' é frequentemente usada para descrever uma beldade.
  • 丽人，。
    Huà zhōng nà wèi lì rén, shén tài yōu yǎ.
    A bela mulher na pintura tem uma postura elegante.
  • 丽人，。
    Tā suī fēi qīng chéng lì rén, què yě qīng xiù dòng rén.
    Embora não seja uma beleza que derruba cidades, ela ainda é impressionantemente delicada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

丽lìbonito
人rénpessoa

丽 “bonito” + 人 “pessoa” refere-se a uma mulher bonita.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 麗; 丽 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 麗 originalmente retratava um cervo com chifres. O simplificado 丽 é uma abreviação posterior.

Abrir 丽 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
AparênciaPessoas (Geral)

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.