举手投足 (jǔ shǒu tóu zú) — cada ação e gesto; comportamento e postura de alguém
Definition
Literalmente 'um levantar da mão, um mover do pé' — refere-se a cada pequena ação e gesto, usado para julgar os modos ou o caráter de uma pessoa. Mais literário e enfático do que simplesmente dizer 行为.
idiom
cada ação e gestocomportamento e postura de alguém
Examples
- 举手投足。Tā jǔ shǒu tóu zú zhī jiān dōu tòu zhe yōu yǎ.Cada movimento que ela faz demonstra elegância.
- 举手投足。Zhè wèi yǎn yuán de jǔ shǒu tóu zú hěn yǒu gǎn rǎn lì.Cada gesto deste ator é muito cativante.
- 举手投足。Yí gè rén de jǔ shǒu tóu zú néng fǎn yìng chū tā de jiào yǎng.Cada ação de uma pessoa pode refletir sua educação.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.