举目无亲 (jǔ mù wú qīn) — estar sozinho e desamparado sem a quem recorrer (frequentemente em um lugar estranho)

Definition

Examples

• 他刚到这座城市，举目无亲，心里很不安。
  Tā gāng dào zhè zuò chéng shì, jǔ mù wú qīn, xīn lǐ hěn bù ān.
  Ele acabou de chegar nesta cidade, sem ninguém a quem recorrer, e se sentiu muito inquieto.
• 一个人在海外举目无亲，只能靠自己慢慢适应。
  Yí gè rén zài hǎi wài jǔ mù wú qīn, zhǐ néng kào zì jǐ màn màn shì yìng.
  Uma pessoa sozinha no exterior, sem ninguém a quem recorrer, só pode confiar em si mesma para se adaptar gradualmente.
• 她举目无亲，连个商量的人都找不到。
  Tā jǔ mù wú qīn, lián gè shāng liang de rén dōu zhǎo bú dào.
  Ela não tinha ninguém a quem recorrer, não conseguia nem encontrar alguém com quem discutir as coisas.