举荐 (jǔ jiàn) — recomendar (uma pessoa para um cargo ou função)

Definição

举荐 (jǔjiàn) é um verbo formal e escrito para recomendar uma PESSOA para um cargo — mais forte e mais literário do que o cotidiano 推荐.

verbo
recomendar (uma pessoa para um cargo ou função)

Exemplos

  • 举荐。
    Tā shì yóu gōng sī gāo céng jǔ jiàn dān rèn xiàng mù jīng lǐ de.
    Ele foi recomendado pela alta administração para atuar como gerente de projeto.
  • 举荐。
    Xiào zhǎng jǔ jiàn le jǐ wèi yōu xiù jiào shī cān jiā guó jì jiāo liú.
    O diretor recomendou vários professores excelentes para participar do intercâmbio internacional.
  • ，举荐。
    Rú guǒ nǐ yǒu hé shì de rén xuǎn, qǐng wù bì jǔ jiàn gěi wǒ.
    Se você tiver um candidato adequado, por favor, recomende-o para mim.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

举jǔelevar
荐jiànrecomendar

举 (elevar) e 荐 (recomendar) se combinam para significar recomendar alguém.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 舉; 举 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
與
與yǔ舉jǔ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 舉 combina 與, que indica o som, com 手, que significa mão; a versão simplificada 举 é uma abreviação posterior.

Abrir 举 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 薦; 荐 é a sua escrita simplificada.

  • 艸艸cǎograma
  • 廌廌zhìanimal selvagem

A forma tradicional 薦 combina 艸 (grama) e 廌 (animal selvagem) para representar um pasto. Depois foi usada por sua pronúncia para significar 'recomendar'.

Abrir 荐 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.