久闻大名 (jiǔ wén dà) — (expressão fixa) Já ouvi falar do seu grande nome; é uma honra conhecê-lo
Definition
Uma expressão formal usada ao encontrar alguém famoso: 'Já ouvi falar do seu grande nome' — um elogio que expressa que você conhece a reputação da pessoa. É lisonjeiro, não uma afirmação literal de ter ouvido o nome real.
idiom
(expressão fixa) Já ouvi falar do seu grande nomeé uma honra conhecê-lo
Examples
- 久闻大名，。jiǔ wén dà, Jīn rì yí jiàn guǒ rán míng bù xū chuán.Já ouvi falar do seu grande nome — conhecê-lo hoje, você realmente faz jus à sua reputação.
- 久闻大名，！jiǔ wén dà, Xìng huì xìng huì!Já ouvi falar do seu grande nome — muito prazer em conhecê-lo!
- 久闻大名，。jiǔ wén dà, Zǎo jiù xiǎng dāng miàn qǐng jiào le.Já ouvi falar do seu grande nome — há muito tempo que queria pedir seu conselho pessoalmente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.