之内 (zhī nèi) — dentro, no interior (após um substantivo indicando tempo, espaço ou escopo)

Definição

Sufixo literário que significa 'dentro de', anexado após um substantivo para marcar um limite de tempo, espaço ou escopo (ex.: 三天之内, 范围之内). Mais formal que o cotidiano 里 ou a estrutura 之内-within-的; é um equivalente de registro escrito de 'dentro'.

sufixo
dentrono interior (após um substantivo indicando tempo, espaço ou escopo)

Exemplos

  • 之内。
    Qǐng zài sān tiān zhī nèi wán chéng zhè xiàng gōng zuò.
    Por favor, conclua este trabalho dentro de três dias.
  • 之内。
    Zhè zuò lóu sān céng zhī nèi dōu yǒu diàn tī.
    Dentro dos três andares deste prédio, há elevadores em todos os lugares.
  • 之内。
    Suǒ yǒu xíng wéi dōu bì xū zài fǎ lǜ fàn wéi zhī nèi.
    Todas as ações devem permanecer dentro do escopo da lei.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

之zhīde
内nèidentro

之 se refere a um tempo ou lugar e 内 significa dentro; juntos marcam algo que está contido em algo.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma combina 止, que é um pé, com 一, um ponto de partida, e significa ir.

Abrir 之 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 入入rùentrar
  • 冂冂jiōngcasa

O desenho mostra 入 entrando em 冂, uma casa, então representa algo sendo levado para dentro, dando o sentido de 'dentro'.

Abrir 内 →
Aparece em
3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.