之外 (zhī wài) — (sufixo) além de; fora de (um escopo ou limite); (sufixo) exceto; excluindo (no padrão 除了…之外); (sufixo) além disso; adicionalmente (no padrão 除了…之外)

Definição

之外 se anexa depois de um substantivo ou frase …之外 para marcar 'fora / além / exceto' esse limite, usado no padrão fixo 除了…之外 ('além de / exceto').

sufixo
além defora de (um escopo ou limite)excetoexcluindo (no padrão 除了…之外)além dissoadicionalmente (no padrão 除了…之外)

Exemplos

  • 之外，。
    Chú le xué xí zhī wài, tā hái xǐ huan yùn dòng.
    Além de estudar, ele também gosta de esportes.
  • 之外。
    Zhè ge jì huà bú zài wǒ de néng lì fàn wéi zhī wài.
    Este plano está além da minha capacidade.
  • 之外，。
    Chú le nǐ zhī wài, méi rén zhī dào zhè jiàn shì.
    Além de você, ninguém sabe sobre isso.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPrefixo

Uma sílaba fixa no início que acrescenta uma nuance de significado sem ter um próprio.

之zhīde
外wàifora

O 之 aqui não acrescenta conteúdo; 外 indica ‘fora’, então o par significa ‘além de um determinado âmbito’.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma combina 止, que é um pé, com 一, um ponto de partida, e significa ir.

Abrir 之 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
卜卜bǔ
Parte de som声符shēngfú
月
月yuè外wài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

外 combina 卜 com 月, uma lua crescente; em sua forma mais antiga, a parte 卜 tinha uma barra horizontal estendida para fora, dando o sentido de exterior.

Abrir 外 →
Aparece em
Conceitos abstratos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.