乌云 (wū yún) — nuvem escura; nuvem negra

Definição

Nuvens de tempestade escuras e ameaçadoras (literalmente 'nuvem negra'). Distinto de 风云, que se refere a padrões climáticos ou, figurativamente, tempos turbulentos.

substantivo
nuvem escuranuvem negra
Classificador · 朵

Exemplos

  • 乌云。
    Yuǎn chù de wū yún yuè lái yuè jìn le.
    As nuvens escuras ao longe estão se aproximando.
  • 乌云，。
    wū yún Zhē zhù le tài yáng, tiān àn le xià lái.
    As nuvens escuras cobriram o sol e o céu escureceu.
  • 乌云，。
    Kàn dào wū yún, tā gǎn jǐn shōu qǐ le yī fu.
    Vendo as nuvens escuras, ele rapidamente recolheu a roupa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

乌wūpreto
云yúnnuvem

乌 (preto) e 云 (nuvem) descrevem uma nuvem escura.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 烏; 乌 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 烏 é um desenho de um pássaro. A versão simplificada 乌 é uma abreviação posterior.

Abrir 乌 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 雲; 云 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 雲 é composta por 雨 (chuva) e 云; 云 era a escrita original para 'nuvem', e 雨 foi adicionado para diferenciá-la do sentido emprestado de 'dizer'.

Abrir 云 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Clima

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.