乌贼 (wū zéi) — sépia (animal marinho que libera tinta quando ameaçado)

Definição

substantivo
sépia (animal marinho que libera tinta quando ameaçado)
Classificador · 只

Exemplos

  • 乌贼。
    wū zéi Shì yì zhǒng shēng huó zài hǎi yáng lǐ de ruǎn tǐ dòng wù.
    As sépias são moluscos que vivem no oceano.
  • 乌贼。
    wū zéi Yù dào wēi xiǎn shí huì pēn chū hēi sè de mò zhī.
    Quando em perigo, a sépia expele tinta preta.
  • 乌贼。
    Zhè jiā cān guǎn de kǎo wū zéi fēi cháng yǒu míng.
    A sépia grelhada deste restaurante é muito famosa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

乌wūpreto
贼zéiladrão

乌 significa preto e 贼 significa ladrão; o nome descreve uma criatura marinha escura e ladrã.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 烏; 乌 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 烏 é um desenho de um pássaro. A versão simplificada 乌 é uma abreviação posterior.

Abrir 乌 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賊; 贼 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
戈戈gēarma
Parte de som声符shēngfú
則
則zé賊zéi
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 賊 combina 戈, uma arma, com 則 para formar a pronúncia; a forma simplificada 贼 é um atalho posterior e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 贼 →
Aparece em
Peixes e Vida Aquática

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.