乌龟 (wū guī) — tartaruga; (gíria) corno | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

乌龟 (wūguī) é a palavra cotidiana para 'tartaruga'; 龟 é o mesmo animal em uma forma mais curta, mais escrita ou técnica (ex.: 乌龟壳 vs 龟甲).

substantivo

tartaruga(gíria) corno

Classificador · 只

乌龟。
Zhè zhī wū guī yǐ jīng zài jiā lǐ yǎng le shí nián le.
Esta tartaruga é criada em casa há dez anos.
乌龟。
Hěn duō lǎo rén rèn wéi yǎng wū guī kě yǐ dài lái hǎo yùn.
Muitos idosos acham que criar uma tartaruga pode trazer boa sorte.
，“乌龟”。
Zài zhōng wén lǐ, "wū guī" yǒu shí bèi yòng lái wǔ rǔ bié rén.
Em chinês, 'tartaruga' às vezes é usada para insultar pessoas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

龟guītartaruga

乌 (preto) e 龟 (tartaruga) se combinam para formar o nome comum de uma tartaruga.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 烏; 乌 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 烏 é um desenho de um pássaro. A versão simplificada 乌 é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 龜; 龟 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 龜 vem de um desenho de uma tartaruga vista de lado e por cima; o 龟 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em