TongTong
Entrar

乐曲 (yuè qǔ) — composição musical

Definição

乐曲 é uma peça de música instrumental — mais amplo que 歌曲 (que tem vocais) e distinto de 乐器 (o instrumento em si) e 乐谱 (a partitura escrita).

substantivo
composição musical
Classificador · 首

Exemplos

  • 乐曲。
    Zhè shǒu yuè qǔ shì wǒ zuì xǐ huan de.
    Esta peça musical é a minha favorita.
  • 乐曲。
    Tā huā le yí gè yuè de shí jiān lái chuàng zuò zhè shǒu yuè qǔ.
    Ele passou um mês compondo esta peça.
  • 乐曲。
    Yuè duì zhèng zài yǎn zòu yì shǒu huān kuài de yuè qǔ.
    A banda está tocando uma peça animada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

乐lèmúsica
曲qǔmelodia

乐 traz o sentido de música e 曲 o de melodia ou peça; juntos formam uma composição musical.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

  • 絲絲sīcorda
  • 木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

曲 é desenhado como um objeto curvado, correspondendo ao significado de 'curvar'.

Abrir 曲 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6Música

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.