乐音 (yuè yīn) — som musical; tom (em oposição a ruído)

Definição

Termo técnico/acústico para 'som musical' — som com vibrações regulares e periódicas. Contrasta com 噪音 (ruído), que é irregular e desagradável.

substantivo
som musicaltom (em oposição a ruído)

Exemplos

  • 乐音。
    yuè yīn Yǔ zào yīn de qū bié zài yú zhèn dòng shì fǒu guī lǜ.
    A diferença entre som musical e ruído está se as vibrações são regulares.
  • 乐音。
    Zhè shǒu qǔ zi chōng mǎn le yōu měi de yuè yīn.
    Esta peça está cheia de lindos sons musicais.
  • 乐音。
    Gǔ dài zhōng guó rén rèn wéi yuè yīn kě yǐ táo yě xìng qíng.
    Os chineses antigos acreditavam que os sons musicais podiam cultivar o caráter.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

乐lèmúsica
音yīnsom

“乐” e “音” juntos significam tom musical, diferente de ruído.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 樂; 乐 é a sua escrita simplificada.

  • 絲絲sīcorda
  • 木木mùmadeira

Na forma tradicional 樂, 絲 (corda) com 木 (madeira) representa cordas sobre um pedaço de madeira, um instrumento musical; a versão simplificada 乐 é uma abreviação posterior.

Abrir 乐 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

音 adiciona um traço curto que fecha a parte semelhante a uma boca, indicando um som abafado ou mascarado, em vez de fala.

Abrir 音 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.