乒乒乓乓 (pīng pīng pāng pāng) — (onomatopeia) barulho, bang-bang, som de impactos repetidos

Definição

Uma onomatopeia para sons repetidos de batidas ou estrondos agudos, como pratos, ferramentas ou objetos batendo uns nos outros. Geralmente assume a estrutura 乒乒乓乓地/的 + verbo para descrever o ruído contínuo.

onomatopeia
barulhobang-bangsom de impactos repetidos

Exemplos

  • 乒乒乓乓，。
    Chú fáng lǐ pīng pīng pāng pāng dì xiǎng, hǎo xiàng zài xǐ wǎn.
    Ouviu-se um barulho de batidas na cozinha, como se alguém estivesse lavando louça.
  • 乒乒乓乓，。
    Lóu shàng pīng pīng pāng pāng de, chǎo dé wǒ shuì bù zháo jué.
    O barulho de batidas no andar de cima era tão alto que não consegui dormir.
  • ，乒乒乓乓。
    Xiāng zi diào zài dì shàng, fā chū yí zhèn pīng pīng pāng pāng de shēng yīn.
    A caixa caiu no chão, fazendo uma série de sons de batidas.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.