乖张 (guāi zhāng) — excêntrico e irracional; perverso no temperamento

Definição

Um adjetivo literário e pejorativo para alguém cujo comportamento ou temperamento é estranho, contrário e irracional. Mais forte e formal que 古怪, com um tom mais acentuado de ser 'contra a corrente'.

adjetivo
excêntrico e irracionalperverso no temperamento

Exemplos

  • 乖张，。
    Tā zhè ge rén xìng gé guāi zhāng, hěn nán gēn rén xiāng chǔ.
    Ele tem uma personalidade excêntrica e irracional — muito difícil de se dar bem.
  • 乖张。
    Wén zhāng pī píng le nà xiē xíng wéi guāi zhāng de guān yuán.
    O artigo criticou aqueles funcionários cujo comportamento era perverso.
  • 乖张，。
    Tā de yán yǔ suī rán guāi zhāng, dàn bìng fēi è yì.
    As palavras dela foram excêntricas e irracionais, mas não maliciosas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

乖guāiperverso
张zhāngrebelde

乖 indica perverso, e 张 indica rebelde; juntos descrevem comportamento excêntrico.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 乖 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 張; 张 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
弓弓gōngarco
Parte de som声符shēngfú
長
長cháng張zhāng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 張 combina 弓, um arco, com 長, que indica o som; a forma simplificada 张 é uma abreviação e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 张 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.