乞求 (qǐ qiú) — implorar por, suplicar

Definição

乞求 significa 'implorar/suplicar' com um tom emocional e suplicante — mais forte e mais emocional do que o simples 求 ('pedir'), e mais forte do que 恳求 ou 哀求, que também significam súplica sincera, mas com um pouco menos de desespero.

verbo
implorar porsuplicar

Exemplos

  • 乞求。
    Tā hán lèi qǐ qiú mǔ qīn de liàng jiě.
    Ele implorou com lágrimas pela compreensão da mãe.
  • 乞求。
    Liú làng māo zài mén kǒu qǐ qiú shí wù.
    O gato de rua implorou por comida na porta.
  • 乞求。
    Tā qǐ qiú lǎo bǎn zài gěi tā yí cì jī huì.
    Ele implorou ao chefe para lhe dar mais uma chance.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

乞qǐpedir esmolas
求qiúbuscar

Pedir algo é transmitido por 乞, pedir algo, e 求, buscar ou implorar.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 乞 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O 求 começou como um desenho de um centopeia.

Abrir 求 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.