乡土 (xiāng tǔ) — terra natal, pátria, vila ou região de origem

Definição

Termo literário/cultural para a terra natal — a vila local, região e o modo de vida rural associado a ela. Frequentemente usado para evocar nostalgia, tradição ou identidade regional (乡土文化, 乡土气息).

substantivo
terra natalpátriavila ou região de origem

Exemplos

  • 乡土。
    Tā hěn huái niàn zì jǐ de xiāng tǔ.
    Ele sente muita saudade de sua terra natal.
  • 乡土。
    Zhè bù xiǎo shuō chōng mǎn le xiāng tǔ qì xī.
    Este romance está cheio de sabor local.
  • 乡土。
    xiāng tǔ Wén huà shì zhōng huá mín zú de gēn.
    A cultura local é a raiz da nação chinesa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

乡xiāngaldeia natal
土tǔterra

乡 'aldeia natal' e 土 'terra' ficam lado a lado para indicar a terra natal de alguém.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 鄉; 乡 é a sua escrita simplificada.

  • 𠨍𠨍𠨍duas pessoas face a face
  • 皀皀jírecipiente de comida de boca redonda

A forma tradicional 鄉 combina duas pessoas face a face com um recipiente de comida de boca redonda, retratando um banquete. O significado de aldeia está ligado a esse evento festivo.

Abrir 乡 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 土 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.