乡间 (xiāng jiān) — zona rural, área campestre

Definição

substantivo
zona ruralárea campestre

Exemplos

  • 乡间。
    Wǒ zhōu mò xǐ huan qù xiāng jiān sàn bù.
    Eu gosto de passear no campo nos fins de semana.
  • 乡间。
    xiāng jiān De kōng qì fēi cháng xīn xiān.
    O ar no campo é muito fresco.
  • 乡间，。
    Tā zài xiāng jiān zhǎng dà, duì nà lǐ hěn yǒu gǎn qíng.
    Ele cresceu no campo e se sente muito apegado a ele.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

乡xiāngaldeia
间jiānespaço

乡 significa aldeia, e 间 indica um espaço; juntos formam o nome da zona rural.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 鄉; 乡 é a sua escrita simplificada.

  • 𠨍𠨍𠨍duas pessoas face a face
  • 皀皀jírecipiente de comida de boca redonda

A forma tradicional 鄉 combina duas pessoas face a face com um recipiente de comida de boca redonda, retratando um banquete. O significado de aldeia está ligado a esse evento festivo.

Abrir 乡 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 间 →
Aparece em
Campo e Rural

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.