书号 (shū háo) — número de registro de livro; número de chamada (classificação bibliotecária); ISBN (Número Padrão Internacional de Livro)

Definição

书号 abrange tanto o ISBN atribuído pela editora quanto o número de chamada de uma biblioteca usado para estante. É o termo genérico para qualquer número de identificação anexado a um livro.

substantivo
número de registro de livronúmero de chamada (classificação bibliotecária)ISBN (Número Padrão Internacional de Livro)

Exemplos

  • 书号。
    Měi běn shū dōu yǒu yí gè wéi yī de shū háo.
    Todo livro tem um ISBN único.
  • 书号。
    Qǐng gào sù wǒ zhè běn shū de shū háo.
    Por favor, me diga o número de chamada deste livro.
  • 书号。
    Tú shū guǎn de shū háo xì tǒng hěn fāng biàn.
    O sistema de número de chamada da biblioteca é muito conveniente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

书shūlivro
号hàonúmero

书 indica que o item é um livro, e 号 indica o número atribuído a ele.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 書; 书 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel de escrita
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě書shū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 書 usa 聿, um pincel de escrita, e 者 para indicar seu som; a versão simplificada 书 é uma abreviatura posterior.

Abrir 书 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 口口kǒuboca
  • 丂丂kǎoar expirado; rugido de um tigre

A forma 号 vem de 口, uma boca, e 丂, ar expirado ou o rugido de um tigre.

Abrir 号 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.