书市 (shū shì) — feira do livro, mercado de livros (evento temporário ou periódico)

Definição

书市 é um evento ou mercado temporário para compra e venda de livros, geralmente grande e periódico. O exemplo mostra o padrão comum 举办/在∼上/∼里 para eventos.

substantivo
feira do livromercado de livros (evento temporário ou periódico)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 书市。
    Měi nián chūn tiān zhè lǐ dōu huì jǔ bàn yí cì dà xíng shū shì.
    Uma grande feira de livros é realizada aqui toda primavera.
  • 书市。
    Wǒ zài shū shì shàng mǎi dào le jǐ běn jué bǎn shū.
    Encontrei alguns livros esgotados na feira de livros.
  • 书市，。
    shū shì Lǐ rén hěn duō, dà jiā dōu zài zhǎo zì jǐ xǐ huan de shū.
    A feira de livros estava lotada, com todo mundo procurando livros de que gostassem.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

书shūlivro
市shìmercado

书 especifica livros, e 市 indica um mercado, formando o nome de um mercado ou feira de livros.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 書; 书 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
聿聿yùpincel de escrita
Parte de som声符shēngfú
者
者zhě書shū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 書 usa 聿, um pincel de escrita, e 者 para indicar seu som; a versão simplificada 书 é uma abreviatura posterior.

Abrir 书 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
兮兮xīmovimentado
Parte de som声符shēngfú
之
之zhī市shì
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma antiga de 市 une 兮, que significa movimentado, com 之, a parte que indica o som.

Abrir 市 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.