书目 (shū mù) — bibliografia; lista de livros; catálogo de títu…

Definição

substantivo

bibliografialista de livroscatálogo de títulos

Classificador · 本

书目。
Zhè fèn shū mù shōu lù le míng qīng liǎng dài de zhòng yào wén xiàn.
Esta bibliografia inclui documentos importantes das dinastias Ming e Qing.
书目。
Tú shū guǎn mén kǒu tiē zhe yì zhāng xīn shū tuī jiàn shū mù.
Há uma lista de novos livros recomendados afixada na entrada da biblioteca.
，书目。
Yán jiū lì shǐ zhī qián, xiān chá yuè xiāng guān shū mù.
Antes de pesquisar história, consulte primeiro a bibliografia relevante.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

目mùlista/item

书 refere-se a livros e 目 significa lista ou entradas: uma lista de títulos de livros.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 書; 书 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

聿聿yùpincel de escrita

Parte de som声符shēngfú

者

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 書 usa 聿, um pincel de escrita, e 者 para indicar seu som; a versão simplificada 书 é uma abreviatura posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

目 começou como um desenho de um olho humano, virado de lado.