买入 (mǎi rù) — comprar, adquirir (formal/financeiro)

Definição

Um termo formal/financeiro para 'comprar / adquirir' (ações, títulos, ativos). Emparelha com 卖出 ('vender') em contextos de negociação; o verbo cotidiano 买 cobre compras comuns.

verbo
compraradquirir (formal/financeiro)

Exemplos

  • 买入。
    Tā zuó tiān mǎi rù le yì bǎi gǔ gōng sī de gǔ piào.
    Ele comprou cem ações da empresa ontem.
  • 买入。
    Jī jīn zuì jìn dà liàng mǎi rù guó zhài.
    O fundo vem comprando uma grande quantidade de títulos do governo recentemente.
  • 买入。
    Zhè ge yuè mǎi rù de zī chǎn yǐ jīng shēng zhí le.
    Os ativos comprados este mês já se valorizaram.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

买mǎicomprar
入rùdentro

A parte 买 significa comprar e a parte 入 significa dentro; juntos significam adquirir algo para colocar em determinada posição.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 買; 买 é a sua escrita simplificada.

  • 网网wǎngrede
  • 貝貝bèiconcha usada como moeda

Na forma tradicional 買, 网 é uma rede e 貝 é uma concha usada como moeda.

Abrir 买 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

入 é desenhado como uma ponta de flecha, indicando 'entrar'.

Abrir 入 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.