买房 (mǎi fáng) — comprar uma casa ou apartamento; adquirir um imóvel

Definição

verbo
comprar uma casa ou apartamentoadquirir um imóvel

Exemplos

  • 买房。
    Wǒ dǎ suàn míng nián mǎi fáng.
    Pretendo comprar uma casa no ano que vem.
  • 买房，。
    Tā men zuì jìn gāng mǎi fáng, zhèng zài zhuāng xiū.
    Eles acabaram de comprar uma casa recentemente e estão reformando-a.
  • 买房，。
    Xiàn zài mǎi fáng xū yào dài kuǎn, yā lì hěn dà.
    Comprar uma casa agora exige um empréstimo, e a pressão é grande.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

买mǎicomprar
房fángcasa

买, para comprar, e 房, casa, combinados significam comprar uma casa.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 買; 买 é a sua escrita simplificada.

  • 网网wǎngrede
  • 貝貝bèiconcha usada como moeda

Na forma tradicional 買, 网 é uma rede e 貝 é uma concha usada como moeda.

Abrir 买 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戶戶hùporta
Parte de som声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Mesmo som hoje

房 combina 戶 (porta) com 方 (fāng) como parte fonética; 方 também pode indicar 'lado', como em um quarto lateral ao lado do cômodo principal.

Abrir 房 →
Aparece em
Casa e Moradia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.