乱蓬蓬 (luàn péng péng) — desgrenhado e emaranhado (de cabelo, pelo, grama, etc.); bagunçado e espesso
Definition
Um adjetivo vívido, com sensação onomatopaica, para cabelo, pelo ou grama que está emaranhado e saindo em todas as direções. Geralmente aparece como ∼的 antes de um substantivo ou em um predicado (头发乱蓬蓬的).
verb
desgrenhado e emaranhado (de cabelo, pelo, grama, etc.)bagunçado e espesso
Examples
- ，乱蓬蓬。Tā gāng qǐ chuáng, tóu fa luàn péng péng de.Ele acabou de se levantar e o cabelo dele está desgrenhado.
- 乱蓬蓬，。Nà zhī māo de máo luàn péng péng de, hǎo xiàng hěn jiǔ méi shū le.O pelo daquele gato está todo emaranhado, como se não tivesse sido escovado há muito tempo.
- ，乱蓬蓬。Fēng chuī guò hòu, tā de tóu fa biàn de luàn péng péng de.Depois que o vento soprou, o cabelo dela ficou bagunçado e emaranhado.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.