乳头 (rǔ tóu) — mamilo (de humano ou animal) | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

mamilo (de humano ou animal)

Classificador · 个

乳头。
Mā ma yòng wēn shuǐ qīng xǐ le zì jǐ de rǔ tóu.
A mãe limpou o mamilo com água morna.
乳头，。
Yī shēng jiǎn chá le tā de rǔ tóu, shuō méi yǒu wèn tí.
O médico examinou o mamilo dela e disse que não havia problema.
乳头。
Bǔ rǔ dòng wù de rǔ tóu shù liàng tōng cháng yǔ yòu zǎi shù liàng yǒu guān.
O número de mamilos em mamíferos geralmente está relacionado ao número de filhotes.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

A mama 乳 e sua ponta 头 juntas nomeiam o mamilo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

乳 originalmente retratava uma mulher ajoelhada amamentando uma criança, correspondendo aos seus significados de mama e leite.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 頭; 头 é a sua escrita simplificada.

豆頁頭

Parte de significado形符xíngfú

頁頁yècabeça

Parte de som声符shēngfú

豆

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 頭 mostra 頁, que significa cabeça, ao lado de 豆 como componente de som; o 头 simplificado é uma abreviação posterior.

Aparece em