争 (zhēng) — competir / lutar por / disputar; discutir / debater

Definição

O verbo base para 'disputar/lutar por' e 'discutir' — geralmente visto como a primeira sílaba de compostos como 争取, 争吵, 争夺. Use 争取 para lutar por um objetivo; 争吵/争论 para discutir.

verbo
competir / lutar por / disputardiscutir / debater
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 争。
    Tā zài bǐ sài lǐ zhēng dì yī míng.
    Ele está disputando o primeiro lugar na competição.
  • 争。
    Tā men wèi yí gè xiǎo wèn tí zhēng le yí xià wǔ.
    Eles discutiram a tarde inteira por um pequeno problema.
  • 争。
    Liǎng jiā gōng sī zhèng zài zhēng zhè ge shì chǎng.
    Duas empresas estão competindo por este mercado.

Origem

Pictograma
六书liùshū
象形xiàngxíng

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 爭; 争 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 爭 mostra duas mãos segurando um arado; a versão simplificada 争 é uma abreviatura posterior, então essa imagem pertence a 爭, não a 争.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Conflito e Acordo5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.