二流子 (èr liú zǐ) — (gíria, pejorativo) vagabundo; vadio; inútil

Definição

Gíria insultuosa para uma pessoa preguiçosa e ociosa — um vagabundo ou folgado. Sempre pejorativo; não use para se referir a si mesmo ou casualmente.

substantivo

(gíria, pejorativo) vagabundovadioinútil

Classificador · 个

，，二流子。
Tā zhěng tiān bù gàn huó, jiù zhī dào dào chù xián guàng, zhēn shì gè èr liú zǐ.
Ele não trabalha o dia todo, só fica vagando por aí — é um verdadeiro vagabundo.
二流子，。
Cūn lǐ nà xiē èr liú zǐ jù zài yì qǐ dǔ qián, ràng rén hěn tóu téng.
Aqueles folgados da aldeia se reúnem para jogar, o que dá dor de cabeça em todo mundo.
二流子，。
Tā yǐ qián shì gè èr liú zǐ, hòu lái zhǎo dào gōng zuò cái biàn hǎo.
Ele costumava ser um inútil, mas só melhorou depois que arrumou um emprego.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

二流de segunda categoria

二èrsegunda流liúcategoria

偏正Modificador + núcleo

二流 significa de segunda categoria, e 子 indica uma pessoa, um vadio.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

二 é escrito com dois traços paralelos; o número de traços indica a quantidade.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

㐬

㐬㐬流liú

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.