二百五十 (èr bǎi wǔ shí) — (gíria, substantivo) idiota, tolo, imbecil; (número) duzentos e cinquenta
Definição
Literalmente "250", este número é uma gíria para "idiota/tolo" porque 2-5-0 soa como 傻 (estúpido). O significado literal "duzentos e cinquenta" não tem relação — apenas o uso como gíria é coloquial.
numeral
(gíria, substantivo) idiotatoloimbecil(número) duzentos e cinquenta
Exemplos
- 二百五十，！Nǐ zhēn shì gè èr bǎi wǔ shí, zhè me jiǎn dān de shì dōu zuò bù hǎo!Você é um idiota — não consegue nem fazer uma coisa tão simples!
- 二百五十，。Bié jiào tā èr bǎi wǔ shí, tā huì shēng qì de.Não o chame de tolo — ele vai ficar bravo.
- 二百五十，二百五十。Zhè ge èr bǎi wǔ shí de jià gé shì sān bǎi kuài, bú shì èr bǎi wǔ shí.O preço deste item é trezentos yuans, não duzentos e cinquenta.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.