五十秒 (wǔ shí miǎo) — cinquenta segundos

Definição

substantivo
cinquenta segundos

Exemplos

  • 五十秒。
    Bǐ sài hái shèng wǔ shí miǎo.
    A partida tem cinquenta segundos restantes.
  • 五十秒。
    Tā pǎo wán yì bǎi mǐ zhǐ yòng le wǔ shí miǎo.
    Ele terminou a corrida de cem metros em apenas cinquenta segundos.
  • 五十秒。
    Qǐng gěi wǒ wǔ shí miǎo shí jiān kǎo lǜ.
    Por favor, me dê cinquenta segundos para pensar sobre isso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

五十cinquenta
五wǔcinco十shídez
偏正Modificador + núcleo
秒miǎosegundo

五十 (cinquenta) com 秒 (segundos) indica um período de cinquenta segundos.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma forma mais antiga tinha uma marca cruzada entre uma barra superior e uma inferior. O 五 moderno mantém essas barras, mas a ideia original é incerta.

Abrir 五 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

A forma antiga de 十 era basicamente um traço vertical simples, às vezes com um ponto, e depois ganhou um traço horizontal para formar uma cruz. Para o número dez, marcava o próximo dígito acima de um.

Abrir 十 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hécereal; grão
Parte de som声符shēngfú
少
少shǎo秒miǎo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma 秒 associa 禾, uma planta cereal ou de grão, com 少, que fornece o som.

Abrir 秒 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.