五大 (wǔ dà) — os cinco grandes (coisas); os Cinco Grandes

Definição

Refere-se a qualquer conjunto de cinco itens mais bem classificados, frequentemente com um domínio especificado (五大洲, 五大湖, 五大强国). Traduz-se como "os cinco grandes" ou "as cinco grandes", e é um padrão fixo em vez de um substantivo concreto.

substantivo
os cinco grandes (coisas)os Cinco Grandes

Exemplos

  • 五大。
    Zhè bù xiǎo shuō lǐ tí dào le gǔ dài zhōng guó de wǔ dà.
    Este romance menciona as cinco grandes coisas da China antiga.
  • 五大？
    Nǐ zhī dào shì jiè shàng yǒu nǎ wǔ dà ma?
    Você sabe quais são as cinco grandes coisas do mundo?
  • 五大。
    Jīng jì xué jiā fēn xī le shì chǎng de wǔ dà.
    Economistas analisaram os cinco grandes do mercado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

五wǔcinco
大dàgrande

五 (cinco) e 大 (grande) se combinam para significar as cinco coisas grandes.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Uma forma mais antiga tinha uma marca cruzada entre uma barra superior e uma inferior. O 五 moderno mantém essas barras, mas a ideia original é incerta.

Abrir 五 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.