亚伦 (Yà lún) — Aarão (nome masculino, uso bíblico ou moderno); Yaren (capital de Nauru)

Definição

substantivo
Aarão (nome masculino, uso bíblico ou moderno)Yaren (capital de Nauru)

Exemplos

  • 亚伦，。
    Tā jiào Yà lún, shì wǒ de měi guó péng you.
    O nome dele é Aaron; ele é meu amigo americano.
  • 亚伦，。
    Yà lún Shì nǎo lǔ de shǒu dū, yě shì yí gè gǎng kǒu chéng shì.
    Yaren é a capital de Nauru e também uma cidade portuária.
  • 亚伦。
    Wǒ zài pài duì shàng rèn shi le yí wèi jiào Yà lún de péng you.
    Conheci um amigo chamado Aaron na festa.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

亚yà
伦lún

Esses caracteres não têm significado próprio aqui; eles representam o nome estrangeiro Aaron.

Caracteres apenas pelo som

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 亞; 亚 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 亞 provavelmente mostra uma visão de cima de uma construção, talvez um túmulo em formato de 亞. Sua forma simplificada posterior 亚 é apenas uma abreviação.

Abrir 亚 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 倫; 伦 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
人人rén
Parte de som声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
Mesmo som hoje

A forma tradicional 倫 usa 人 para indicar pessoas e 侖 para dar seu som; o simplificado 伦 é um atalho posterior.

Abrir 伦 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.