亚军 (yà jūn) — vice-campeão, segundo lugar (em uma competição)

Definição

亚军 é 'vice-campeão, segundo lugar' em uma competição. Ele forma par com 冠军 ('campeão, primeiro lugar'); 季军 é o próximo degrau ('terceiro lugar, medalhista de bronze').

substantivo
vice-campeãosegundo lugar (em uma competição)
Classificador · 个

Exemplos

  • 亚军0.01。
    yà jūn Bǐ guàn jūn zhī màn le 0. 01 miǎo.
    O vice-campeão foi apenas 0,01 segundo mais lento que o campeão.
  • 亚军。
    Tā zài quán guó bǐ sài zhōng huò dé le yà jūn.
    Ele conquistou o segundo lugar na competição nacional.
  • 亚军。
    yà jūn Xuǎn shǒu yě huò dé le fēng hòu de jiǎng jīn.
    O vice-campeão também recebeu um prêmio generoso.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

亚yàsegundo
军jūnexército/time

A palavra combina 'segundo' com 'exército/time' para nomear o vice-campeão.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 亞; 亚 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 亞 provavelmente mostra uma visão de cima de uma construção, talvez um túmulo em formato de 亞. Sua forma simplificada posterior 亚 é apenas uma abreviação.

Abrir 亚 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 軍; 军 é a sua escrita simplificada.

  • 車車jūcarroça; carruagem
  • 勹勹bāoenvolver

Na forma tradicional 軍, 車 indica o sentido de carruagem; a parte agora escrita 勹 é uma parte sonora, não o 'envolver' 勹. A forma simplificada 军 é um abreviado posterior.

Abrir 军 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Esportes e Atletismo

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.