些微 (xiē wēi) — (substantivo) um pouquinho, uma quantidade muito pequena

Definição

Substantivo literário/formal para 'um pouquinho, um traço'. Na fala ou escrita, 一点 ou 一些 cobrem a mesma ideia de forma mais natural.

substantivo
um pouquinhouma quantidade muito pequena

Exemplos

  • 。
    Zhǐ yào jiā yì xiē wēi de yán jiù gòu le.
    Basta adicionar um pouquinho de sal e já basta.
  • 。
    Nà yì xiē wēi de chā bié hěn nán kàn chū lái.
    Essa diferença mínima é difícil de notar.
  • ，。
    Tā cháng le yí xià, zhī gǎn jué dào yì xiē wēi de tián wèi.
    Ele provou e só sentiu um leve toque de doçura.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

些xiēum pouco
微wēileve

些 e 微 ambos indicam uma pequena quantidade ou grau leve.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 些 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 𡵂美měi
  • 攵攴pūmão com ferramenta

A forma antiga mostrava 𡵂 (uma variante de 美, uma pessoa com cabelos longos) e 攵 (uma mão com uma ferramenta) dividindo ou penteando cabelos, daí o sentido de minúsculo; mais tarde, 微 ganhou 彳 para enfatizar a ação.

Abrir 微 →
Aparece em
Quantidade e montante

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.