交换 (jiāo huàn) — trocar, permutar; (telecomunicações) comutar (uma chamada ou conexão)

Definição

交换 é usado para trocas de mão dupla — trocar coisas (presentes, lugares, ideias) entre pessoas. Diferente de 换 (troca geral, ex.: roupas ou dinheiro), 交换 enfatiza uma troca mútua e recíproca.

verbo
trocarpermutar(telecomunicações) comutar (uma chamada ou conexão)

Exemplos

  • 交换。
    Tā men jiāo huàn le shēng rì lǐ wù.
    Eles trocaram presentes de aniversário.
  • 交换。
    Wǒ men jīng cháng jiāo huàn xué xí jīng yàn.
    Nós frequentemente trocamos experiências de estudo.
  • 交换。
    Qǐng bāng wǒ jiāo huàn yí xià zuò wèi.
    Por favor, me ajude a trocar de lugar.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

交jiāodar mutuamente
换huàntrocar

交 (dar mutuamente) e 换 (trocar) juntos significam fazer uma troca.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 換; 换 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
Mesmo som hoje

Na forma tradicional 換, 手 é a parte de mão e 奐 dá o som; esta nota refere-se a 換, não à versão simplificada 换.

Abrir 换 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 5Conceitos abstratos3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.