交接 (jiāo jiē) — entregar e assumir (trabalho, responsabilidade ou mercadorias); entrar em contato; encontrar-se (de duas linhas, superfícies ou objetos); associar-se com; ter relações com (relações interpessoais)

Definição

Um verbo formal para entregar E assumir (trabalho, responsabilidade ou mercadorias) — cobre os dois lados de uma transferência, ao contrário de 付 (apenas entregar a alguém) ou 交 (mais geral 'entregar/apresentar').

verbo
entregar e assumir (trabalho, responsabilidade ou mercadorias)entrar em contatoencontrar-se (de duas linhas, superfícies ou objetos)associar-se comter relações com (relações interpessoais)

Exemplos

  • ，交接。
    Xiàng mù jié shù hòu, shuāng fāng jìn xíng le xiáng xì de jiāo jiē.
    Após o término do projeto, os dois lados realizaram uma transferência detalhada.
  • 交接。
    Zhè liǎng tiáo tiě lù xiàn zài shū niǔ zhàn jiāo jiē.
    Essas duas linhas ferroviárias se encontram na estação central.
  • ，交接。
    Tā xìng gé gū pì, hěn shǎo yǔ rén jiāo jiē.
    Ele é insociável e raramente se associa com os outros.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

交jiāoentregar
接jiēreceber

交 significa entregar e 接 quer dizer receber; são ações complementares que descrevem passar algo de um lado para outro.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, alinhando-se ao sentido de receber algo na mão, enquanto 妾 dá o som ao caractere.

Abrir 接 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9Negócios e ComércioLocal de Trabalho e Escritório

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.