TongTong
Entrar

交易 (jiāo yì) — (verbo) negociar, realizar transação; (substantivo) transação, negócio

Definição

交易 cobre tanto o ato de negociar quanto o próprio negócio — mais amplo que 贸易 (comércio inter-regional/internacional) e 买卖 (compra e venda em geral). Use para contextos de negócios, finanças ou tecnologia; 办理 é para lidar com papelada ou procedimentos formais.

verbo
negociarrealizar transação
substantivo
transaçãonegócio
Classificador · 笔

Exemplos

  • 交易。
    Zhè shì jīn nián zuì dà de yì bǐ jiāo yì.
    Este é o maior negócio do ano.
  • 交易。
    Tā men hé wài guó gōng sī jiāo yì le xīn jì shù.
    Eles negociaram a nova tecnologia com uma empresa estrangeira.
  • 交易。
    Wán chéng zhè bǐ jiāo yì xū yào sān tiān.
    Concluir esta transação levará três dias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

交jiāotrocar
易yìcomerciar

交易 combina 交 (trocar) com 易 (comerciar), resultando em um acordo ou transação.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma antiga de 易 era um desenho de um recipiente cheio, não de uma camaleoa. Representava algo cheio que podia ser distribuído.

Abrir 易 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5HSK 2.0 Nível 6Negócios e Comércio2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.