交流 (jiāo liú) — trocar (ideias, informações etc.), comunicar-se, interagir socialmente

Definição

交流 cobre qualquer troca de mão dupla de ideias, sentimentos ou informações — mais amplo que 沟通 (focado em criar entendimento). Compare 交际, que é especificamente socialização com pessoas.

verbo
trocar (ideias, informações etc.)comunicar-seinteragir socialmente

Exemplos

  • 交流。
    Wǒ men jīng cháng yòng zhōng wén hù xiāng jiāo liú.
    Nós frequentemente nos comunicamos em chinês um com o outro.
  • 交流。
    Tā xǐ huan hé péng you jiāo liú xiǎng fǎ.
    Ele gosta de trocar ideias com amigos.
  • 。
    Wǒ men zài kè shàng jiāo liú le zì jǐ de kàn fǎ.
    Nós compartilhamos nossos próprios pontos de vista na aula.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

交jiāotrocar
流liúfluir

交 e 流 sugerem troca e movimento conjunto; juntos indicam troca ou comunicação.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐágua
Parte de som声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

流 tem 水, que significa água, e 㐬, que dá o som. A parte de água corresponde a significados como fluxo.

Abrir 流 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 4Comunicação e Fala3000 palavras chinesas mais frequentes5000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.