交由 (jiāo yóu) — passar (responsabilidade, tarefa) para (alguém); deixar para (outra pessoa cuidar)

Definição

Verbo formal que significa passar uma tarefa ou decisão para outra pessoa lidar. Combina com 把/将 + tarefa + 交由 + pessoa, enfatizando delegação formal de responsabilidade, não uma passagem casual.

verbo
passar (responsabilidade, tarefa) para (alguém)deixar para (outra pessoa cuidar)
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 交由。
    Zhè xiàng rèn wu jiāng jiāo yóu tā fù zé.
    Esta tarefa será passada para ele ser responsável.
  • 交由。
    Suǒ yǒu de wén jiàn dōu jiāo yóu nǐ chǔ lǐ.
    Todos os documentos são passados para você cuidar.
  • 交由。
    Gōng sī jué dìng jiāng zhè ge xiàng mù jiāo yóu yí gè xīn de tuán duì.
    A empresa decidiu passar este projeto para uma nova equipe.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

交 originalmente desenhava uma pessoa com as pernas cruzadas. Na forma moderna, a parte superior lembra uma pessoa em pé.

Abrir 交 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Começou como um desenho de novos brotos ou folhas crescendo para cima a partir de uma base semelhante a uma planta.

Abrir 由 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.