亦步亦趋 (yì bù yì qū) — imitar servilmente; seguir cegamente
Definition
Um chengyu formal e escrito que significa copiar ou seguir servilmente os outros passo a passo, sem pensamento independente. Sempre de tom negativo — critica a imitação cega, não o aprendizado com os outros.
idiom
imitar servilmenteseguir cegamente
Examples
- ，亦步亦趋。Zài gōng zuò zhōng yào yǒu zhǔ jiàn, bú yào duì lǐng dǎo yì bù yì qū.No trabalho, você precisa ter suas próprias ideias; não imite cegamente seu chefe.
- 亦步亦趋，。Tā zǒng shì yì bù yì qū dì mó fǎng bié rén de chuān yī fēng gé, méi yǒu zì jǐ de gè xìng.Ele sempre imita servilmente os estilos de roupa dos outros e não tem personalidade própria.
- ，亦步亦趋。Xué xí bié rén hǎo de dì fāng shì kě yǐ de, dàn yí wèi yì bù yì qū fǎn ér huì shī qù zì wǒ.Tudo bem aprender com os pontos fortes dos outros, mas segui-los cegamente fará você perder a si mesmo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.