亮色 (liàng sè) — cor viva; cor clara | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

Uma "cor clara / viva", frequentemente usada para roupas ou moda. Combina naturalmente com 的 para descrever a cor de uma peça de roupa (亮色的衣服).

substantivo

cor vivacor clara

亮色。
Tā xǐ huan chuān liàng sè de yī fu.
Ela gosta de usar roupas de cores vivas.
亮色。
Zhè jiàn yī fu de liàng sè hěn hǎo kàn.
A cor viva desta peça de roupa é muito bonita.
亮色。
Xià tiān rén men cháng xuǎn liàng sè de qún zi.
No verão, as pessoas costumam escolher saias de cores vivas.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

‘亮’ descreve a qualidade de ‘色’, resultando em cor brilhante.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

人人rénpessoa

Parte de som声符shēngfú

京

京jīng亮liàng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

亮 combina 人 (pessoa) com 京, e a parte 京 indica a estrutura de uma torre.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

色 combina 爪 (uma mão) com 卩 (uma pessoa ajoelhada), mostrando uma mão pressionando a pessoa ajoelhada.