亲手 (qīn shǒu) — pessoalmente; com as próprias mãos
Definição
Enfatiza fazer algo com as próprias mãos — ação física e prática (fazer, escrever, construir). Combina com 一手 'sozinho / com as próprias mãos', enquanto 亲自 é mais amplo: 'em pessoa, pessoalmente' para qualquer situação.
adverb
pessoalmentecom as próprias mãos
Exemplos
- 亲手。Zhè shì tā qīn shǒu zuò de dàn gāo.Este é um bolo que ela fez com as próprias mãos.
- 亲手。Wǒ xiǎng qīn shǒu bǎ lǐ wù sòng gěi tā.Eu quero dar o presente a ele pessoalmente.
- 亲手。Tā qīn shǒu xiě le zhè fēng gǎn xiè xìn.Ele escreveu pessoalmente esta carta de agradecimento.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.