人均 (rén jūn) — ser per capita; ter média por pessoa (usado como verbo em resumos estatísticos, ex.: 人均多少元)

Definição

Um termo de estatística/finanças que significa 'per capita' — calcula a média de um total pelo número de pessoas. Usado em relatórios (人均收入, 人均GDP) em vez da fala cotidiana.

verbo
ser per capitater média por pessoa (usado como verbo em resumos estatísticos, ex.: 人均多少元)

Exemplos

  • 人均。
    Qù nián zhè ge chéng shì rén jūn shōu rù zēng zhǎng le hěn duō.
    No ano passado, a renda per capita desta cidade cresceu muito.
  • 人均GDP。
    rén jūn GDP shì héng liáng fā zhǎn de zhòng yào zhǐ biāo.
    O PIB per capita é uma medida importante de desenvolvimento.
  • 人均。
    Wǒ men gōng sī rén jūn lì rùn jiē jìn shí wàn yuán.
    O lucro per capita da nossa empresa está próximo de 100.000 yuans.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

人rénpessoa
均jūnmédia

人 indica por pessoa e 均 indica média; a palavra significa valor médio por pessoa.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔterra
Parte de som声符shēngfú
匀
匀yún均jūn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

均 combina 土 (terra) com 匀, que dá o som.

Abrir 均 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.