人意 (rén yì) — (substantivo) desejo, intenção ou opinião (de outros)
Definição
人意 significa 'os desejos dos outros' — sempre se refere às intenções de outras pessoas, nunca às suas próprias. Quase sempre usado em expressões fixas como 尽如人意 e 不顺人意 para julgar se um resultado satisfaz as pessoas.
noun
(substantivo) desejointenção ou opinião (de outros)
Exemplos
- 。Zhè jiàn shì hěn nán zuò dào jìn rú rén yì.Este assunto é difícil de lidar de uma forma que satisfaça plenamente os desejos de todos.
- 人意，。Tā shuō huà zuò shì cóng lái bú shùn rén yì, suǒ yǐ rén yuán bù hǎo.Ele nunca fala ou age de acordo com os desejos dos outros, por isso não é bem-quisto.
- 人意，。Lǐng dǎo yào shàn yú tǐ chá rén yì, cái néng dé dào dà jiā zhī chí.Líderes devem ser bons em discernir os desejos dos outros para obter o apoio de todos.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.