人称 (rén chēng) — pessoa gramatical (primeira, segunda, terceira pessoa); apelido, nome pelo qual alguém é conhecido

Definição

Em chinês, 人称 cobre dois sentidos distintos: na gramática, significa 'pessoa gramatical' (o sistema de pessoas, com pronomes como 我, 你, 他 como exemplos — também é assim que é usado no composto comum 人称代词).

substantivo
pessoa gramatical (primeira, segunda, terceira pessoa)apelido, nome pelo qual alguém é conhecido

Exemplos

  • 人称“”“”“”。
    Hàn yǔ zhōng de rén chēng dài cí yǒu "wǒ" "nǐ" "tā" děng.
    Os pronomes pessoais em chinês incluem 'eu', 'você' e 'ele', etc.
  • 人称——“”。
    Zhè wèi lǎo rén yǒu gè yǒu qù de rén chēng —— "lǎo wán tóng".
    Este velho tem um apelido interessante — 'velho traquinas'.
  • ，人称“you”。
    Zài yīng yǔ zhōng, dì èr rén chēng dài cí zhǐ yǒu "you" zhè yí gè xíng shì.
    Em inglês, o pronome de segunda pessoa só tem a forma 'you'.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

人rénpessoa
称chēngdenominação

人 refere-se a uma pessoa, e 称 é uma denominação: como uma pessoa é chamada.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 稱; 称 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 稱 combina 禾 (arroz) com 爯, uma parte que dá o som; é explicada como medir arroz. A forma simplificada 称 é uma abreviação posterior.

Abrir 称 →
Aparece em
Idioma

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.