今世 (jīn shì) — esta vida (frequentemente em contextos religiosos/filosóficos); a era contemporânea, a época atual
Definição
今世 emparelha com 来世 em discurso budista/filosófico ('esta vida' vs 'a próxima'), e também significa 'a era atual'. Sinônimo 今生 é comum em contextos religiosos; 当代 é usado para a era moderna.
substantivo
esta vida (frequentemente em contextos religiosos/filosóficos)a era contemporâneaa época atual
Exemplos
- 今世。Fó jiào rèn wéi jīn shì de yīn guǒ huì yǐng xiǎng lái shì.O budismo acredita que o carma nesta vida afeta a próxima vida.
- 今世。Tā jīn shì zuì dà de xīn yuàn jiù shì zhǎo dào shī sàn de ér zi.Seu maior desejo nesta vida é encontrar seu filho perdido.
- 今世，。jīn shì Kē jì fā zhǎn xùn sù, xìn xī chuán bō jí kuài.Na era contemporânea, a tecnologia se desenvolve rapidamente e a informação se espalha extremamente rápido.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.