今儿个 (jīn ér gě) — (coloquial, mandarim do norte) hoje

Definição

Forma casual e falada do chinês para 'hoje' (também usada ao sul do Yangtzé). Mais coloquial que 今天, combina com sufixos como 晚上 para 'esta noite'.

substantivo

(coloquial, mandarim do norte) hoje

今儿个，。
jīn ér gě Tiān qì zhēn hǎo, zán men chū qù zǒu zǒu ba.
O tempo está realmente bom hoje — vamos sair para uma caminhada.
今儿个？
Nǐ jīn ér gě ér gè yǒu kòng ma?
Você está livre hoje?
今儿个。
jīn ér gě Ér gè wǎn shàng wǒ qǐng nǐ chī fàn.
Vou te convidar para jantar esta noite.