今夏 (jīn xià) — este verão | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

este verão

今夏。
jīn xià Wǒ dǎ suàn qù hǎi biān dù jià.
Neste verão, pretendo ir de férias para a praia.
今夏。
jīn xià De tiān qì bǐ qù nián rè hěn duō.
O tempo neste verão está muito mais quente do que no ano passado.
今夏。
Tā men jīn xià yào jǔ bàn yì chǎng yīn yuè huì.
Eles vão realizar um concerto neste verão.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

今 indica este, 夏 indica verão; juntos formam este verão.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Uma explicação vê a forma como uma boca de cabeça para baixo com uma linha abaixo dela, transmitindo a ideia de não falar.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Alguns estudiosos ligam 夏 a 日 (sol) e 頁 (cabeça; homem), interpretando-o como um homem sob o sol, mas isso é incerto.